Nécrologie / Obituary

Monsieur Jean-Paul Leroux

est décédé paisiblement le vendredi 2 août 2024, à l’âge de 81 ans. Il était l’époux de Paulette Martel. Fils de feu Arthur Leroux et de feu Eva Chartrand de Vars, il laisse dans le deuil ses deux filles : Nathalie (Gilles Laplante) de Casselman et Josée (Eric Servant) ainsi que ses deux petits-fils adorés Mikaël et Jacob d’Embrun. Il laisse également ses frères et sœurs : René (Suzanne Lauzon) de Gatineau, André (Nicole Lavigne) de Vars, Irène (Shawn Adams) de Calgary et Lise (Richard Lacelle) de Russell. Il fut précédé par son frère, Gilles d’Ottawa et sa sœur Diane de Vanier. Il laisse, de plus, plusieurs belles-sœurs et beaux-frères : Lorraine (Laurent Laplante), Louise (André Boulerice), Madeleine (feu Charles Séguin), Marielle (Robert Richard), Jean (Michèle Gervais), Anne (Jean Millette) et Lucie (Alain Krushnisky) ainsi que de nombreux neveux et nièces. Les arrangements ont été confiés aux « Salons Funéraires Laurent Hill Funeral Homes Ltd » à Embrun. Une célébration de vie privée aura lieu à une date ultérieure. Vos marques de sympathies peuvent se traduire par des dons à la Société canadienne du Cancer au www.cancer.ca ou par la poste à Société canadienne du cancer, 55 St Clair Avenue West, Suite 300, Toronto, Ontario, M4V 2Y7) ou encore à la Fondation de l’Hôpital Montfort au www.fondationmontfort.ca ou par la poste à Fondation de l’Hôpital Montfort, 713 chemin Montréal Ottawa Ontario K1K 0T2. La famille désire remercier : Les soins Palliatifs Champlain, Bayshore soins de santé à domicile, ainsi que Dre Martine Roy et Dr Marc-Antoine  Roy pour les services et soins prodigués.

Mr. Jean-Paul Leroux

passed away peacefully on August 2nd, 2024, at the age of 81. He was the husband of Paulette Martel. Son of the late Arthur Leroux and the late Eva Chartrand of Vars, he leaves to mourn his two daughters: Nathalie (Gilles Laplante) of Casselman and Josée (Eric Servant), as well as his two cherished grandchildren, Mikaël and Jacob of Embrun. He was the brother of: René (Suzanne Lauzon) of Gatineau, André (Nicole Lavigne) of Vars, Irène (Shawn Adams) of Calgary and Lise (Richard Lacelle) of Russell. He was predeceased by his brother Gilles of Ottawa and his sister Diane of Vanier. He also leaves behind many sisters-in-law and brothers-in-law: Lorraine (Laurent Laplante), Louise (André Boulerice), Madeleine (late Charles Séguin), Marielle (Robert Richard), Jean (Michèle Gervais), Anne (Jean Millette) and Lucie (Alain Krushnisky), along with several nieces and nephews. The arrangements will be handled by « Salons Funéraires Laurent Hill Funeral Homes Ltd » in Embrun. A private celebration of life will be held  at a later date. To express your sympathies, donations to The Canadian Cancer Society (www.cancer.ca or by mail to The Canadian Cancer Society, 55 St Clair Avenue West, Suite 300, Toronto, Ontario, M4V 2Y7) or to the Montfort Hospital Foundation (www.montfortfoundation.ca or by mail to Montfort Foundation Hospital 713 Montréal Rd Ottawa Ontario K1K 0T2) would be appreciated. The family would like to extend their heartfelt thanks to: Champlain Palliative Care, Bayshore Home Health Care, and Dr. Martine Roy and Dr. Marc-Antoine  Roy for their compassionate care and kindness.